不仅服饰，就是语言中，也会露出汉化的满语词句，比如海龙(水獭)、嬷嬷(奶妈)、克什(恩赐)、马猴(假面具)等等。
第四十九回中：“宝玉此时欢喜非常，忙唤人起来，盥漱已毕只穿第一件茄色哆罗呢狐皮袄子，罩一件海龙皮小小鹰磅褂，束了腰，披上至针蓑，戴上金藤笠，登上沙裳屐，忙忙的往芦雪庭来。”这里说宝玉罩的那件海龙皮磅褂，就是水做獭皮做成的小褂，是非常名贵的服饰。
再看第一一八回，出现“克什”这个词：到了八月初三，这一日正是贾母的冥寿。宝玉早晨过来磕了头便回去，仍到静室中去了。忽见莺儿端了一盘瓜果进来说“太太叫人送来给二爷吃的。这是老太太的克什”意思是说：在贾母的忌日，莺儿端了一盘瓜果给宝玉吃，并且说这是老太太恩赐的。
“克什”是满语恩赐的意思，用在这里非常贴切，十分自然，换成汉文恩赐二字，就失去了意味。这里也是显露满洲贵族家庭信息的自然而然的一处。
第二十八回中，薛蟠作四字诗，“女儿悲，嫁了个男人是乌龟。女儿愁，绣房里撺出了大马猴”。这马猴到底是什么?在满语有个词叫mahu，之为“鬼脸”，读音相近。而满语中的大猴子则与马猴是完全两个词。
用汉语解释马猴，应该是指一种猴子。北方的汉人也常用此来吓唬小孩子。《红楼梦》此处用的是民间汉语，还是满语转来的，似乎都可以解释。因为《红楼梦》是文学上的“满汉全席”。
“登闻鼓”制度是怎么来的？朱元璋提倡“上访”为何“上访”的人却越来越少？
“登闻鼓”制度是怎么来的?朱元璋提倡“上访”为何“上访”的人却越来越少?感兴趣的读者可以跟着历史观测网小编一起看一看。其实，“上访”就
版权声明：部分文章来源网络，转载时请以链接形式注明文章出处。
